St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 2
(مت 16: 18)اقتباسوَأَنَا أَقُولُ لَكَ أَيْضًا: أَنْتَ بُطْرُسُ، وَعَلَى هَذِهِ الصَّخْرَةِ أَبْنِي كَنِيسَتِي، وَأَبْوَابُ الْجَحِيمِ لَنْ تَقْوَى عَلَيْهَا.
البيت 3
(يو 3: 5-6)تلميح(5) أَجَابَ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يُولَدُ مِنَ الْمَاءِ وَالرُّوحِ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ. (6) اَلْمَوْلُودُ مِنَ الْجَسَدِ جَسَدٌ هُوَ، وَالْمَوْلُودُ مِنَ الرُّوحِ هُوَ رُوحٌ.
(غل 4: 26)تلميحوَأَمَّا أُورُشَلِيمُ الْعُلْيَا، الَّتِي هِيَ أُمُّنَا جَمِيعًا، فَهِيَ حُرَّةٌ.
البيت 4
(رؤ 7: 14)تلميحفَقُلْتُ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، أَنْتَ تَعْلَمُ». فَقَالَ لِي: «هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوا ثِيَابَهُمْ فِي دَمِ الْخَرُوفِ
البيت 5
(مت 17: 20)تلميحفَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «لِعَدَمِ إِيمَانِكُمْ. فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاكَ فَيَنْتَقِلُ، وَلَا يَكُونُ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَيْكُمْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة كم قسىكم قسى

قراركَمْ قسا الظلمُ عليكِكم سعى الموتُ إليكِكم صُدِمْتِ باضطهاداتٍوتعذيبٍ وضنكِ

1كَمْ جُرحتِ كيسوعبمساميرَ وشوكِعذبوكِ وبنيكِطردوكِ وَنَفوكِعجبًا كيفَ صَمدتِ(ضِدَ كُفرانِ وشِرْكِ)2

2هوَ صوتٌ ظلَّ يَدويدائمًا في أُذُنَيكِيُشْعِلُ القوةَ فيكِحينَ قال اللهُ عنكِإن أبوابَ الجحيمِ(سوفَ لا تقوى عليكِ)2(مت 16: 18)اقتباسوَأَنَا أَقُولُ لَكَ أَيْضًا: أَنْتَ بُطْرُسُ، وَعَلَى هَذِهِ الصَّخْرَةِ أَبْنِي كَنِيسَتِي، وَأَبْوَابُ الْجَحِيمِ لَنْ تَقْوَى عَلَيْهَا.

3لَستِ في أرضٍ ولدتِقد ولدتِ في السماءأنتِ من روحٍ طهورلَستِ من طينٍ وماءأنتِ حقٌ، أنتِ قدسٌ(أنتِ نورٌ وضياء)21/2(يو 3: 5-6)تلميح(5) أَجَابَ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يُولَدُ مِنَ الْمَاءِ وَالرُّوحِ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ. (6) اَلْمَوْلُودُ مِنَ الْجَسَدِ جَسَدٌ هُوَ، وَالْمَوْلُودُ مِنَ الرُّوحِ هُوَ رُوحٌ.(غل 4: 26)تلميحوَأَمَّا أُورُشَلِيمُ الْعُلْيَا، الَّتِي هِيَ أُمُّنَا جَمِيعًا، فَهِيَ حُرَّةٌ.

4مَنْ بناكِ؟ هل بناكِغير ربِ الشهداء؟مَنْ رواكِ؟ هل رواكِغير ينبوعِ الدماء؟مَنْ حماكِ؟ هل حماكِ(غير أقنومِ الفِداء؟)2(رؤ 7: 14)تلميحفَقُلْتُ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، أَنْتَ تَعْلَمُ». فَقَالَ لِي: «هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوا ثِيَابَهُمْ فِي دَمِ الْخَرُوفِ

5اسألي عهدَ المُعزِفهو بالخِبرَةِ يعلمْاسأليه كيفَ بالإيمانِحَرَّكتِ المُقَطَّمْجبلٌ قد هُزَّ منكِ(وإذا شئتِ تَحَطَّمْ)2(مت 17: 20)تلميحفَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «لِعَدَمِ إِيمَانِكُمْ. فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاكَ فَيَنْتَقِلُ، وَلَا يَكُونُ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَيْكُمْ.

6أيُها الناس رويْدًاقَلِّب التاريخ تَفْهَمْقُل لِمَنْ يُدْعَى عظيمًاإن رَبَ القِبْطِ أعظمْكلُّ قِبْطِيٍّ وَديع(إنما في الحقِ ضَيْغَم)2

7وهو يعطي الروحَ أيضًاقائلاً في غير شكٍإن أبوابَ الجحيمِسوفَ لا تقوى عليكِفاطمئني واستريحي(إنما المصلوبُ معكِ)2

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «مَنْ بناكِ؟ هل بناكِ»
مَنْ فداكِ؟ هل فداكِ
غير ربِ الشهداء؟
مَنْ رواكِ؟ هل رواكِ
غير ينبوعِ الدماء؟
مَنْ حماكِ؟ هل حماكِ
غير أقنومِ الفِداء؟
البيت الذي يبدأ: «أيُها الناس رويْدًا»
أيُها الناس رويْدًا
قَلِّب التاريخ تَفْهَمْ
قُل لِمَنْ يُدْعَى عظيمًا
إن رَبَ المجد أعظمْ
كلُّ قِبْطِيٍّ وَديع
إنما في الحقِ ضَيْغَم

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ألحانفيصل فؤاد

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «أبواب الجحيم»

ملاحظات الترنيمة

  • شعر لقداسة البابا شنوده الثالث عام 1946 م.
  • ألحان: فيصل فؤاد.
  • برجاء ملاحظة أن هذه القصيدة تم تحويلها إلى ترنيمة لاحقًا، وفي الترنيمة تم عمل بعض التعديلات، مثل: وضع قرار، أو حذف بيت "ورميت بأكاذيب وبهتان وأفكِ"، وإضافة بيت: "مَنْ بناكِ هل بناكِ، غير رب الشهداء؟"
  • من مرنمي الترنيمة: كورال داود المرنم / كورال قناة سي تي في CTV (تم في الترنيمة حذف البيت الذي يبدأ بـ"لكِ حقًا ابتداء" والبيت الذي يليه) / فريق قلب داود (تم في الترنيمة حذف البيت الذي يبدأ بـ"لكِ حقًا ابتداء" والبيت الذي يليه) / كورال نغمات داود، الإسكندرية / الأب موسى رشدي (مع كورال أم النور، كندا) / فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 3) / فريق قلب داود - ألبوم: مثل آبائي / كورال سفينة الحب (فردي: سعاد ناجي، أيمن شاكر، مريم أيمن).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Abwab-Al-Ga7eem.html