St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مت 6: 25)تلميح«لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: لَا تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ، وَلَا لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ. أَلَيْسَتِ الْحَيَاةُ أَفْضَلَ مِنَ الطَّعَامِ، وَالْجَسَدُ أَفْضَلَ مِنَ اللِّبَاسِ؟
قرار
(عب 13: 14)تلميحلأَنْ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةٌ بَاقِيَةٌ، لكِنَّنَا نَطْلُبُ الْعَتِيدَةَ.
(1 يو 2: 17)تلميحوَالْعَالَمُ يَمْضِي وَشَهْوَتُهُ، وَأَمَّا الَّذِي يَصْنَعُ مَشِيئَةَ اللهِ فَيَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
البيت 2
(تي 3: 3)تلميحلأَنَّنَا كُنَّا نَحْنُ أَيْضًا قَبْلًا أَغْبِيَاءَ، غَيْرَ طَائِعِينَ، ضَالِّينَ، مُسْتَعْبَدِينَ لِشَهَوَاتٍ وَلَذَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، عَائِشِينَ فِي الْخُبْثِ وَالْحَسَدِ، مَمْقُوتِينَ، مُبْغِضِينَ بَعْضُنَا بَعْضًا.
البيت 6
(مت 6: 24)تلميح«لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْدِمَ سَيِّدَيْنِ، لأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُبْغِضَ الْوَاحِدَ وَيُحِبَّ الآخَرَ، أَوْ يُلاَزِمَ الْوَاحِدَ وَيَحْتَقِرَ الآخَرَ. لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ.
(حك 5: 8-9)تلميح(8) فَمَاذَا نَفَعَتْنَا الْكِبْرِيَاءُ، وَمَاذَا أَفَادَنَا افْتِخَارُنَا بِالأَمْوَالِ. (9) قَدْ مَضَى ذَلِكَ كُلُّهُ كَالظِّلِّ وَكَالْخَبَرِ السَّائِرِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة العالم يبني ويزرعالعالم يبني ويزرع

1(العالم يبني ويزرعوتملِّي مش شبعان)2(همُه يلبس ويقلعوعن يسوع غفلان)2(مت 6: 25)تلميح«لِذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: لَا تَهْتَمُّوا لِحَيَاتِكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ، وَلَا لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ. أَلَيْسَتِ الْحَيَاةُ أَفْضَلَ مِنَ الطَّعَامِ، وَالْجَسَدُ أَفْضَلَ مِنَ اللِّبَاسِ؟

قرار(لكن أنا مش من هناده أنا ليَّ وطن تاني)2(لا مال ولا جاه ولا غنىده كله عالم فاني)21/2(عب 13: 14)تلميحلأَنْ لَيْسَ لَنَا هُنَا مَدِينَةٌ بَاقِيَةٌ، لكِنَّنَا نَطْلُبُ الْعَتِيدَةَ.(1 يو 2: 17)تلميحوَالْعَالَمُ يَمْضِي وَشَهْوَتُهُ، وَأَمَّا الَّذِي يَصْنَعُ مَشِيئَةَ اللهِ فَيَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.

2فيه عبد لشهواتهونسي طريق النورضيع عمره في لذاتهوفناه في الشرور(تي 3: 3)تلميحلأَنَّنَا كُنَّا نَحْنُ أَيْضًا قَبْلًا أَغْبِيَاءَ، غَيْرَ طَائِعِينَ، ضَالِّينَ، مُسْتَعْبَدِينَ لِشَهَوَاتٍ وَلَذَّاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، عَائِشِينَ فِي الْخُبْثِ وَالْحَسَدِ، مَمْقُوتِينَ، مُبْغِضِينَ بَعْضُنَا بَعْضًا.

3العالم يهري وينكتوفي غيظه يبات مهموموعن تاره مرة يسكتوحياته مليانه هموم

4(شايل هم الأياممحروم من السلام)2(وشكوى وكتر كلاممن الضيق والآلام)2

5(واحد منفوخ ع التانيزي الحصان الجامح)2(يعمل للكلمة معانيولا يعرف مرة يسامح)2

6(الناس بتجري وتكدحورا سيد اسمه المال)2(وزرع الشر ما يفلحولكل شيء زوال)21/2(مت 6: 24)تلميح«لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْدِمَ سَيِّدَيْنِ، لأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُبْغِضَ الْوَاحِدَ وَيُحِبَّ الآخَرَ، أَوْ يُلاَزِمَ الْوَاحِدَ وَيَحْتَقِرَ الآخَرَ. لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ.(حك 5: 8-9)تلميح(8) فَمَاذَا نَفَعَتْنَا الْكِبْرِيَاءُ، وَمَاذَا أَفَادَنَا افْتِخَارُنَا بِالأَمْوَالِ. (9) قَدْ مَضَى ذَلِكَ كُلُّهُ كَالظِّلِّ وَكَالْخَبَرِ السَّائِرِ.

7(يبكوا على الحظ الخاينمش جاي على هواهم)2(عايزين في الدنيا جناينوالعمر يستناهم)2

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «(العالم يبني ويزرع»
العالم يبني ويزرع
وتملِّي مش شبعان
همُه يكنز ويجمع
وعن يسوع غفلان
البيت الذي يبدأ: «(لكن أنا مش من هنا»
لكن أنا مش من هنا
دا هنا عالم فاني
لا مال ولا جاه ولا غنى
أنا ليَّ وطن تاني
البيت الذي يبدأ: «(الناس بتجري وتكدح»
العالم يجري ويكدح
ورا سيد اسمه المال
وزرع الشر ما يفلح
ولكل شيء زوال
البيت الذي يبدأ: «(يبكوا على الحظ الخاين»
يبكوا على الحظ الخاين
مش جاي على هواهم
عايزين في الدنيا مناصب
والعمر بيستناهم

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

فريقفريق آفا أنطونيوس
ألبومارحمنا

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «الناس بتجري وتكدح»

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: منال أسعد، من شريط ألبوم "صوت يسوع".
  • ترنيم: فريق آفا أنطونيوس - ألبوم: ارحمنا.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/El-3alam-Yebny-We-Yezra3.html