St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(إش 6: 5)إعادة صياغةفَقُلْتُ: «وَيْلٌ لِي! إِنِّي هَلَكْتُ، لأَنِّي إِنْسَانٌ نَجِسُ الشَّفَتَيْنِ، وَأَنَا سَاكِنٌ بَيْنَ شَعْبٍ نَجِسِ الشَّفَتَيْنِ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ رَأَتَا الْمَلِكَ رَبَّ الْجُنُودِ».
(إش 6: 1)تلميحفِي سَنَةِ وَفَاةِ عُزِّيَّا الْمَلِكِ، رَأَيْتُ السَّيِّدَ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ عَالٍ وَمُرْتَفِعٍ، وَأَذْيَالُهُ تَمْلأُ الْهَيْكَلَ.
قرار
(إش 6: 8)اقتباسثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتَ السَّيِّدِ قَائِلًا: «مَنْ أُرْسِلُ؟ وَمَنْ يَذْهَبُ مِنْ أَجْلِنَا؟» فَقُلْتُ: «هأَنَذَا أَرْسِلْنِي».
البيت 2
(إش 6: 7)اقتباسوَمَسَّ بِهَا فَمِي وَقَالَ: «إِنَّ هذِهِ قَدْ مَسَّتْ شَفَتَيْكَ، فَانْتُزِعَ إِثْمُكَ، وَكُفِّرَ عَنْ خَطِيَّتِكَ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة إذ دخلت قدسكإذ دخلت قدسك

1إذ دَخَلْتُ قُدْسَكَوَرَأَيْتُ عَرْشَكَكُلُّهُمْ مِنْ حَوْلِكَيُنْشِدونَ مَجْدَكَأَخْجَلَتْني صورَتيوَصَرَخْتُ وَيْلَتيهَلْ نَظيري يَنْفَعُلِسَيِّدي1/2(إش 6: 5)إعادة صياغةفَقُلْتُ: «وَيْلٌ لِي! إِنِّي هَلَكْتُ، لأَنِّي إِنْسَانٌ نَجِسُ الشَّفَتَيْنِ، وَأَنَا سَاكِنٌ بَيْنَ شَعْبٍ نَجِسِ الشَّفَتَيْنِ، لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ رَأَتَا الْمَلِكَ رَبَّ الْجُنُودِ».(إش 6: 1)تلميحفِي سَنَةِ وَفَاةِ عُزِّيَّا الْمَلِكِ، رَأَيْتُ السَّيِّدَ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ عَالٍ وَمُرْتَفِعٍ، وَأَذْيَالُهُ تَمْلأُ الْهَيْكَلَ.

قرارومُنْيَتي سَيِّديتُرسلني حَيْثُ تُريدْفَكُلُّ ما في يَديلِسَيِّدي المَجيدْلَمْ أَعُدْ أبتغيلَمْ أَعُدْ رَبّي أريدْفَلْيَكُنْ مَجْدُ اسْمِكَرِسالَتي(إش 6: 8)اقتباسثُمَّ سَمِعْتُ صَوْتَ السَّيِّدِ قَائِلًا: «مَنْ أُرْسِلُ؟ وَمَنْ يَذْهَبُ مِنْ أَجْلِنَا؟» فَقُلْتُ: «هأَنَذَا أَرْسِلْنِي».

2أَمامَ طُهْرِ عَرْشِكَأُدْرِكُ نَجاسَتيمَنْ أنا يا سَيِّديكَي تُجيبَ طِلْبَتيمُسَّ رَبّي شَفَتَيّبِلَهيبِ جَمْرِكَعندما أَسْتَمِعُلأمْرِكَ(إش 6: 7)اقتباسوَمَسَّ بِهَا فَمِي وَقَالَ: «إِنَّ هذِهِ قَدْ مَسَّتْ شَفَتَيْكَ، فَانْتُزِعَ إِثْمُكَ، وَكُفِّرَ عَنْ خَطِيَّتِكَ».

3أيُّ مَجْدٍ سَيِّديأيُّ فَخْرٍ كي يَزيدْأيُّ بَهْجَةٍ هُناإنَّني بِكَ سَعيدْمهما أسعى سَيِّديلن أفي الْحُبَّ الْفَريدْبِسُرورٍ سَيِّديأُطيعُكَ

ختامهأنذا سَيِّديفأرسلني حَيْثُ تُريدْفَكُلُّ ما في يَديلِسَيِّدي المَجيدْلَمْ أَعُدْ أبتغيلَمْ أَعُدْ رَبّي أريدْفَلْيَكُنْ مَجْدُ اسْمِكَرِسالَتي

صيغ أخرى لبعض الأبيات (8)
البيت الذي يبدأ: «ومُنْيَتي سَيِّدي»
ومُنْيَتي سَيِّدي
أرسلني حيثما تريد
فَكُلُّ ما في يَدي
لِسَيِّدي رَبّي المَجيدْ
لا تكن إرادتي
بل ما أنت لي تريد
وليكن مَجْدُ اسْمِكَ
رِسالَتي
مُنْيَتي يا سَيِّدي
أذْهَبُ حَيْثُ تُريدْ
فَكُلُّ ما في يَدي
لِسَيِّدي المَجيدْ
لَمْ أَعُدْ أبتغي
لَمْ أَعُدْ رَبّي أريدْ
فَلْيَكُنْ مَجْدُ اسْمِكَ
رِسالَتي
البيت الذي يبدأ: «أَمامَ طُهْرِ عَرْشِكَ»
أَمامَ طُهْرِ عَرْشِكَ
أُدْرِكُ نَجاسَتي
مَنْ أنا يا سَيِّدي
كَي تُجيبَ طِلْبَتي
مُسَّ رَبّي شَفَتَيّ
بِلَهيبِ جَمْرِكَ
عِنْدَها أَسْتَمِعُ
لأمْرِكَ
أَمامَ طُهْرِ عَرْشِكَ
أُدْرِكُ نَجاسَتي
مَنْ أنا يا سَيِّدي
كَي تُجيبَ طِلْبَتي
مُسَّ رَبّي شَفَتَيّ
بِلَهيبِ جَمْرِكَ
فأصير لائقاً
لخدمتك
البيت الذي يبدأ: «أيُّ مَجْدٍ سَيِّدي»
أيُّ مَجْدٍ سَيِّدي
أيُّ فَخْرٍ بَلْ يَزيدْ
أيُّ بَهْجَةٍ هُنا
إنَّني بِكَ سَعيدْ
مهما أسعى سَيِّدي
لن أفي الْحُبَّ الْفَريدْ
بِسُرورٍ سَيِّدي
أُطيعُكَ
أيُّ مَجْدٍ سَيِّدي
أيُّ فَخْرٍ كي يَزيدْ
أيُّ بَهْجَةٍ هُنا
إنَّني بِكَ سَعيدْ
أعْجَزُ يا سَيِّدي
أن أفي الْحُبَّ الْفَريدْ
بِسُرورٍ سَيِّدي
أُطيعُكَ
البيت الذي يبدأ: «هأنذا سَيِّدي»
هأنذا سَيِّدي
فأرسلني حيثما تريد
فَكُلُّ ما في يَدي
لِسَيِّدي رَبّي المَجيدْ
لا تكن إرادتي
بل ما أنت لي تريد
وليكن مَجْدُ اسْمِكَ
رِسالَتي
ها أنا يا سَيِّدي
أذْهَبُ حَيْثُ تُريدْ
فَكُلُّ ما في يَدي
لِسَيِّدي المَجيدْ
لَمْ أَعُدْ أبتغي
لَمْ أَعُدْ رَبّي أريدْ
فَلْيَكُنْ مَجْدُ اسْمِكَ
رِسالَتي

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ith-Da5alto-Kodsak.html