النسخة 1
اورشليم في السماالله باريها المجيدفهي مدينة العليومركز الملك العتيدمن آمنوا بالمواعيدقد نظروها من بعيدفي الأرض عاشوا غرباءوابتغوا وطنا سعيد
القرارفهي لنا خير وطنوكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو إذًانُحيي ذلك الوطن
فلم ينالو المواعيدلم يكملوا بدوننالكن متى جاء الكاملسنُخطف جميعناليس لنا اذًا هنامدينة لها بقاءلكن لنا مدينةتجمعنا بعد اللقاء
من السماء تنزلبكل مجد وجلالوالرب فيها يملكمُسربلا ثوب الجماليجعل فيها عرشهيحل فوق اورشليموأمم المخلصينتجري بنورها العظيم
النسخة 2
أورشليم في السماالله باريها المجيد
فهي مدينة العليومركز الملك العتيد
من آمنوا بالمواعيدقد نظروها من بعيد
في الأرض عاشوا غرباءوابتغوا وطنا سعيد
القرار
فهي لنا خير وطنوكل ما فيها حسن
هيا بنا نشدو إذاًنُحيي ذلك الوطن
فلم ينالوا المواعيدلم يكملوا بدوننا
لكن متى جاء الكاملسنُخطف جميعنا
ليس لنا إذا هنامدينة لها بقاء
لكن لنا مدينةتجمعنا بعد اللقاء
من السماء تنزلبكل مجد وجلال
والرب فيها يملكمُسربلا ثوب الجمال
يجعل فيها عرشهيحل فوق اورشليم
وأمم المخلصينتجري بنورها العظيم
النسخة 3
القرار1. أورشليم فى السماالله باريها المجيدفهى مدينة العلىومركز الملك العتيدمن آمنوا بالمواعيدقد نظروها من بعيدفى الأرض عاشوا غرباءوابتغوا وطناً سعيد
فهى لنا خير وطنوكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو إذنحيى ذلك الوطن
2. فلم ينالوا المواعيدلم يكملوا بدوننالكن متى جاء الكاملسنخطف جميعناليس لنا إذاً هنامدينة لها بقاءلكن لنا مدينةتجمعنا عند اللقاء
3. من السما تنزلبكل مجد وجلالوالرب فيها يملكمسربلاً ثوب الجماليجعل فيها عرشهيحل فوق أورشليموأمم المخلصينتجرى بنورها العظيم
النسخة 4
1- اورشليم في السما الله باريها المجيدفهي مدينة العلي ومركز الملك العتيدمن امنوا بالمواعيد قد نظروها من بعيدفي الارض عاشوا غرباء يبغون موطنا سعيد
القرارفهي لنا خير وطن وكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو اذا نحيي ذلك الوطن
2- فلم ينالوا المواعيد لم يكملوا بدوننالكن متى جاء الكامل سنخطف جميعناليس لنا اذا هنا مدينة لها بقاءلكن لنا مدينة تجمعنا بعد اللقاء3- من السماء تنزل بكل مجد وجلالوالرب فيها يملك مسربلا ثوب الجماليجعل فيها عرشه يحل فوق اورشليموامم المخلصين تجري بنورها العظيم
النسخة 5
1- أورشليم في السماء الله باريها المجيد فهي مدينة العلي ومركز الملك العتيدمن آمنوا بالمواعيد قد نظروها من بعيد في الارض عاشوا غرباء وابتغوا وطنا السعيدالقرار – فهي لنا خير وطن وكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو إذًا نحيي ذلك الوطن2- فلم ينالوا المواعيد لم يكملوا بدوننا لكن متى جاء الكامل سنخطف جميعناليس لنا إذًا هنا مدينة لها بقاء لكن لنا مدينة تجمعنا بعد اللقاء3- من السماء تنزل بكل مجد وجلال والرب فيها يملك مسربلا ثوب الجماليجعل فيها عرشه يحل فوق أورشليم وأمم المخلصين تجري بنورها العظيم
النسخة 6
1- أورشليم في السما الله باريها المجيدفهي مدينة العلي ومركز الملك العتيدمن آمنوا بِالمواعيد قد نظروها من بعيدفي الأرض عاشوا غرباء وابتغوا وطناً سعيدالقرار- فهي لَنا خير وطَن وكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو إذن نحي ذلك الوطَن2- فلم ينالوا المواعيد لَم يكملوا بدوننالَكن متى جاء الكامل سنخطَف جميعناليس لنا اذن هنا مدينة لها بقاءلكن لنا مدينة تجمعنا بعد اللقاء3- من السماء تنزل بكل مجد وجلالوالرب فيها يملك مسربلا ثوب الجماليجعل فيها عرشه يحل فوق أورشليموأمم المخلصين تجري بنورها العظيم
النسخة 7
1- أورُشليم في السماالله باريها المجيدفهْي مدينة العليومركزُ المُلكِ العتيدمَن آمنوا بالمواعيدقد نظروها من بعيدفي الأرضِ عاشوا غرباءوابتغوا موطناً سعيدْ
القرارفهي لنا خير وطنوكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو إذاًنحيّي ذلك الوطن
2- فلم ينالوا المواعيدلم يُكملوا بدوننالكن متى جاءَ الكاملسنُخطَف جميعُناليس لنا إذا هنامدينةٌ لها بقاءلكن لنا مدينةٌتجمعنا بعد اللقاء
3- مِنَ السماءِ تنزلُبكل مجد وجلالوالرب فيها يملكُمُسَربَلاً ثوبَ الجماليجعل فيها عرشَهيحلُّ فوق أورُشليموأُممُ المُخَلّصينتجري بنورها العظيم
النسخة 8
فهي لنا خير وطن وكل ما فيها حسنهيا بنا نشدو إذا نحيي ذلك الوطن
أورشليم في السماء الله باريها المجيد فهي مدينة العلي ومركز الملك العتيد من آمنوا بالمواعيد قد نظروها من بعيد في الارض عاشوا غرباء وابتغوا وطنا السعيد
فلم ينالوا المواعيد لم يكملوا بدوننا لكن متى جاء الكامل سنخطف جميعناليس لنا إذا هنا مدينة لها بقاء لكن لنا مدينة تجمعنا بعد اللقاء
من السماء تنزل بكل مجد وجلال والرب فيها يملك مسربلا ثوب الجماليجعل فيها عرشه يحل فوق أورشليم وأمم المخلصين تجري بنورها العظيم
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Orshaleem-Fel-Sama.html