St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مت 24: 30)إعادة صياغةوَحِينَئِذٍ تَظْهَرُ عَلاَمَةُ ابْنِ الإِنْسَانِ فِي السَّمَاءِ. وَحِينَئِذٍ تَنُوحُ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ، وَيُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ آتِيًا عَلَى سَحَابِ السَّمَاءِ بِقُوَّةٍ وَمَجْدٍ كَثِيرٍ.
البيت 2
(رؤ 1: 7)اقتباسهُوَذَا يَأْتِي مَعَ السَّحَابِ، وَسَتَنْظُرُهُ كُلُّ عَيْنٍ، وَالَّذِينَ طَعَنُوهُ، وَيَنُوحُ عَلَيْهِ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ. نَعَمْ آمِينَ.
البيت 3
(أع 17: 31)تلميحلأَنَّهُ أَقَامَ يَوْمًا هُوَ فِيهِ مُزْمِعٌ أَنْ يَدِينَ الْمَسْكُونَةَ بِالْعَدْلِ، بِرَجُلٍ قَدْ عَيَّنَهُ، مُقَدِّمًا لِلْجَمِيعِ إِيمَانًا إِذْ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ».
(1 تس 4: 16-17)إعادة صياغة(16) لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلًا. (17) ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.
البيت 4
(عب 12: 2)تلميحنَاظِرِينَ إِلَى رَئِيسِ الإِيمَانِ وَمُكَمِّلِهِ يَسُوعَ، الَّذِي مِنْ أَجْلِ السُّرُورِ الْمَوْضُوعِ أَمَامَهُ، احْتَمَلَ الصَّلِيبَ مُسْتَهِينًا بِالْخِزْيِ، فَجَلَسَ فِي يَمِينِ عَرْشِ اللهِ.
(مز 16: 5)تلميحالرَّبُّ نَصِيبُ قِسْمَتِي وَكَأْسِي. أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة سوف يأتي في سحابسوف يأتي في سحاب

1سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍذَلِكَ الفادي الأَمينْفَتَرى الأملاكُ تَشْدُومَعْ بَنيهِ الصّالِحينْ(سَبِّحوهُ سَبِّحوهُيا جَميعَ المُؤْمِنينْ)2(مت 24: 30)إعادة صياغةوَحِينَئِذٍ تَظْهَرُ عَلاَمَةُ ابْنِ الإِنْسَانِ فِي السَّمَاءِ. وَحِينَئِذٍ تَنُوحُ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ، وَيُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ آتِيًا عَلَى سَحَابِ السَّمَاءِ بِقُوَّةٍ وَمَجْدٍ كَثِيرٍ.

2سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍمِنْ ذُرى المَجْدِ العَظيمْوَتَراهُ كُلُّ عَيْنٍمِنْ مُحِبٍّ وَخَصيمْ(مَجِّدوهُ مَجِّدوهُإِنَّهُ الرَّبُّ الكَريمْ)2(رؤ 1: 7)اقتباسهُوَذَا يَأْتِي مَعَ السَّحَابِ، وَسَتَنْظُرُهُ كُلُّ عَيْنٍ، وَالَّذِينَ طَعَنُوهُ، وَيَنُوحُ عَلَيْهِ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ. نَعَمْ آمِينَ.

3سَوْفَ يَأْتي مِنْ عُلاهُكَيْ يَدينَ العالَمينْفَتَرى الأَحْياءَ حالاًيَصْحَبُونَ الرّاقِدينْ(يا إِلَهي يا إِلَهيحُكْمُكَ العَدْلُ المُبينْ)21/2(أع 17: 31)تلميحلأَنَّهُ أَقَامَ يَوْمًا هُوَ فِيهِ مُزْمِعٌ أَنْ يَدِينَ الْمَسْكُونَةَ بِالْعَدْلِ، بِرَجُلٍ قَدْ عَيَّنَهُ، مُقَدِّمًا لِلْجَمِيعِ إِيمَانًا إِذْ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ».(1 تس 4: 16-17)إعادة صياغة(16) لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَهُ بِهُتَافٍ، بِصَوْتِ رَئِيسِ مَلاَئِكَةٍ وَبُوقِ اللهِ، سَوْفَ يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَمْوَاتُ فِي الْمَسِيحِ سَيَقُومُونَ أَوَّلًا. (17) ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.

4آهِ ما أَحْسَنَ يَوْماًإِذْ نرى الابنَ الحَبيبْمَنْ فَدانا بِدِماهُقابلاً عارَ الصَّليبْ(يا مُعِينُ يا مُعِينُأَنْتَ لي نِعْمَ النَّصيبْ)21/2(عب 12: 2)تلميحنَاظِرِينَ إِلَى رَئِيسِ الإِيمَانِ وَمُكَمِّلِهِ يَسُوعَ، الَّذِي مِنْ أَجْلِ السُّرُورِ الْمَوْضُوعِ أَمَامَهُ، احْتَمَلَ الصَّلِيبَ مُسْتَهِينًا بِالْخِزْيِ، فَجَلَسَ فِي يَمِينِ عَرْشِ اللهِ.(مز 16: 5)تلميحالرَّبُّ نَصِيبُ قِسْمَتِي وَكَأْسِي. أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (9)
البيت الذي يبدأ: «سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍ»
سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍ
ذَلِكَ الفادي الأَمينْ
حَوْلَهُ الأملاكُ أيضا
مَعْ بَنيهِ الصّالِحينْ
سَبِّحوهُ سَبِّحوهُ
يا جَميعَ المُؤْمِنينْ
سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍ
ذَلِكَ الفادي الأَمينْ
حَوْلَهُ جَوْقُ السَّماءِ
مَعْ بَنيهِ الصّالِحينْ
سَبِّحوهُ سَبِّحوهُ
يا جَميعَ المُؤْمِنينْ
سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍ
ذَلِكَ الفادي الأَمينْ
حوله الأجناد طرا
مع صفوف الغالبين
سَبِّحوهُ سَبِّحوهُ
يا جَميعَ المُؤْمِنينْ
البيت الذي يبدأ: «سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍ»
سَوْفَ يَأْتي في سَحابٍ
صاحب المَجْدِ العَظيمْ
وَتَراهُ كُلُّ عَيْنٍ
مِنْ مُحِبٍّ وَخَصيمْ
مَجِّدوهُ مَجِّدوهُ
إِنَّهُ الرَّبُّ الكَريمْ
البيت الذي يبدأ: «سَوْفَ يَأْتي مِنْ عُلاهُ»
سَوْفَ يَأْتي مِنْ عُلاهُ
كَيْ يَدينَ العالَمينْ
فَتَرى الأَحْياءَ حالاً
يَزْحَمونَ الرّاقِدينْ
يا إِلَهي يا إِلَهي
حُكْمُكَ العَدْلُ المُبينْ
سَوْفَ يَأْتي مِنْ عُلاهُ
ليدين العالمين
فترى الأشرار صرعى
من مرآه جزعين
يا إِلَهي يا إِلَهي
حُكْمُكَ العَدْلُ المُبينْ
البيت الذي يبدأ: «آهِ ما أَحْسَنَ يَوْماً»
آهِ ما أَحْسَنَ يَوْماً
فيهِ نَنْظُرُ الحَبيبْ
مَنْ فَدانا بِدِماهُ
قابلاً عارَ الصَّليبْ
يا مُعِينُ يا مُعِينُ
أَنْتَ لي نِعْمَ النَّصيبْ
آهِ ما أَحْسَنَ يَوْماً
فيهِ نَنْظُرُ الحَبيبْ
مَنْ فَدانا بِدِماهُ
قابلاً عارَ الصَّليبْ
يا يسوعُ يا يسوعُ
أَنْتَ لي نِعْمَ النَّصيبْ
يا له عصراً سعيداً
فيه يملك الحبيب
من بدمه فدانا
قابلاً عار الصليب
يا مليك يا مليك
أَنْتَ لي نِعْمَ النَّصيبْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ترجمة: إبراهيم سكريس.
  • شرح كلمات: طُرًا = جمعًا - المُبين: الواضح/الظاهر.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Sawfa-Ya2ty-Fe-Sa7ab.html