St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(يو 20: 1)إعادة صياغةوَفِي أَوَّلِ الأُسْبُوعِ جَاءَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ إِلَى الْقَبْرِ بَاكِرًا، وَالظَّلاَمُ بَاق. فَنَظَرَتِ الْحَجَرَ مَرْفُوعًا عَنِ الْقَبْرِ.
البيت 2
(مت 28: 2)إعادة صياغةوَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، لأَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ الْحَجَرَ عَنِ الْبَابِ، وَجَلَسَ عَلَيْهِ.
(مت 28: 6)اقتباسلَيْسَ هُوَ ههُنَا، لأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ! هَلُمَّا انْظُرَا الْمَوْضِعَ الَّذِي كَانَ الرَّبُّ مُضْطَجِعًا فِيهِ.
البيت 3
(يو 20: 15)اقتباسقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «يَا امْرَأَةُ، لِمَاذَا تَبْكِينَ؟ مَنْ تَطْلُبِينَ؟» فَظَنَّتْ تِلْكَ أَنَّهُ الْبُسْتَانِيُّ، فَقَالَتْ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ قَدْ حَمَلْتَهُ فَقُلْ لِي أَيْنَ وَضَعْتَهُ، وَأَنَا آخُذُهُ».
(يو 20: 16)اقتباسقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «يَا مَرْيَمُ» فَالْتَفَتَتْ تِلْكَ وَقَالَتْ لَهُ: «رَبُّونِي!» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: يَا مُعَلِّمُ.
البيت 4
(يو 20: 19)اقتباسوَلَمَّا كَانَتْ عَشِيَّةُ ذلِكَ الْيَوْمِ، وَهُوَ أَوَّلُ الأُسْبُوعِ، وَكَانَتِ الأَبْوَابُ مُغَلَّقَةً حَيْثُ كَانَ التَّلاَمِيذُ مُجْتَمِعِينَ لِسَبَبِ الْخَوْفِ مِنَ الْيَهُودِ، جَاءَ يَسُوعُ وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ، وَقَالَ لَهُمْ: «سَلاَمٌ لَكُمْ!»
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة في فجر يوم الاحدفي فجر يوم الاحد

1(في فجر يوم الأحدراحت المجدليةعلى قبر الفادي الحبيبواقفة متدارية)2(قبل ما اتشال الحجرقام الفادي وانتصر)2(يو 20: 1)إعادة صياغةوَفِي أَوَّلِ الأُسْبُوعِ جَاءَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ إِلَى الْقَبْرِ بَاكِرًا، وَالظَّلاَمُ بَاق. فَنَظَرَتِ الْحَجَرَ مَرْفُوعًا عَنِ الْقَبْرِ.

قرار(بالحقيقة قامقام الرب قام)2

2(القبر بقى كله نوروالحراس وقعوا على طولوالملاك هتف وقالقام يسوع زي ما قال)2(حاجة تحير الأذهانقبر فاضي وفيه أكفان)21/2(مت 28: 2)إعادة صياغةوَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَدَثَتْ، لأَنَّ مَلاَكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ وَجَاءَ وَدَحْرَجَ الْحَجَرَ عَنِ الْبَابِ، وَجَلَسَ عَلَيْهِ.(مت 28: 6)اقتباسلَيْسَ هُوَ ههُنَا، لأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ! هَلُمَّا انْظُرَا الْمَوْضِعَ الَّذِي كَانَ الرَّبُّ مُضْطَجِعًا فِيهِ.

3(لمحت مريم إنسانمش عارفة إنه الديانواقفة تبكي بالدموعوبتسأل على يسوع)2(ظنته البستانيسألته عليه من تاني)2بصوته الحنون(نادي وقال يا مريم)21/2(يو 20: 15)اقتباسقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «يَا امْرَأَةُ، لِمَاذَا تَبْكِينَ؟ مَنْ تَطْلُبِينَ؟» فَظَنَّتْ تِلْكَ أَنَّهُ الْبُسْتَانِيُّ، فَقَالَتْ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، إِنْ كُنْتَ أَنْتَ قَدْ حَمَلْتَهُ فَقُلْ لِي أَيْنَ وَضَعْتَهُ، وَأَنَا آخُذُهُ».(يو 20: 16)اقتباسقَالَ لَهَا يَسُوعُ: «يَا مَرْيَمُ» فَالْتَفَتَتْ تِلْكَ وَقَالَتْ لَهُ: «رَبُّونِي!» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: يَا مُعَلِّمُ.

4(ظهر الرب للتلاميذوقت ما كانوا مُجتمعينقافلين الباب وخايفينمن اليهود الغادرين)2(وقف يسوع وسطهموقال سلام لكم)2وأراهم يديه وجنبهفِرحوا وراحوا قعدوا جنبه(يو 20: 19)اقتباسوَلَمَّا كَانَتْ عَشِيَّةُ ذلِكَ الْيَوْمِ، وَهُوَ أَوَّلُ الأُسْبُوعِ، وَكَانَتِ الأَبْوَابُ مُغَلَّقَةً حَيْثُ كَانَ التَّلاَمِيذُ مُجْتَمِعِينَ لِسَبَبِ الْخَوْفِ مِنَ الْيَهُودِ، جَاءَ يَسُوعُ وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ، وَقَالَ لَهُمْ: «سَلاَمٌ لَكُمْ!»

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «(بالحقيقة قام»
المسيح قام
بالحقيقة قام
البيت الذي يبدأ: «(ظهر الرب للتلاميذ»
ظهر الرب للتلاميذ
لما كانوا مُجتمعين
قافلين الباب وخايفين
من اليهود الغادرين
وقف يسوع وسطهم
وقال سلام لكم
وأراهم يديه وجنبه
فِرحوا وراحوا قعدوا جنبه
جه الرب للتلاميذ
وقت ما كانوا مُجتمعين
قافلين الباب وخايفين
من اليهود الغادرين
وقف يسوع وسطهم
وقال سلام لكم
وأراهم يديه وجنبه
فِرحوا وراحوا قعدوا جنبه

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

الفئةأطفال

ملاحظات الترنيمة

  • نفس لحن ترنيمة: "هليت يا ناروز هليت"، و"الكنيسة فرحانة".

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh/Fe-Fagr-Yoom-El-A7ad.html