St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(إش 64: 4)اقتباسوَمُنْذُ الأَزَلِ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَصْغَوْا. لَمْ تَرَ عَيْنٌ إِلهًا غَيْرَكَ يَصْنَعُ لِمَنْ يَنْتَظِرُهُ.
(خر 14: 21)تلميحوَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى الْبَحْرِ، فَأَجْرَى الرَّبُّ الْبَحْرَ بِرِيحٍ شَرْقِيَّةٍ شَدِيدَةٍ كُلَّ اللَّيْلِ، وَجَعَلَ الْبَحْرَ يَابِسَةً وَانْشَقَّ الْمَاءُ.
البيت 2
(دا 3: 25)تلميحأَجَابَ وَقَالَ: «هَا أَنَا نَاظِرٌ أَرْبَعَةَ رِجَال مَحْلُولِينَ يَتَمَشَّوْنَ فِي وَسَطِ النَّارِ وَمَا بِهِمْ ضَرَرٌ، وَمَنْظَرُ الرَّابعِ شَبِيهٌ بِابْنِ الآلِهَةِ».
(دا 6: 22)تلميحإِلهِي أَرْسَلَ مَلاَكَهُ وَسَدَّ أَفْوَاهَ الأُسُودِ فَلَمْ تَضُرَّنِي، لأَنِّي وُجِدْتُ بَرِيئًا قُدَّامَهُ، وَقُدَّامَكَ أَيْضًا أَيُّهَا الْمَلِكُ، لَمْ أَفْعَلْ ذَنْبًا».
(خر 13: 21)تلميحوَكَانَ الرَّبُّ يَسِيرُ أَمَامَهُمْ نَهَارًا فِي عَمُودِ سَحَابٍ لِيَهْدِيَهُمْ فِي الطَّرِيقِ، وَلَيْلًا فِي عَمُودِ نَارٍ لِيُضِيءَ لَهُمْ. لِكَيْ يَمْشُوا نَهَارًا وَلَيْلًا.
البيت 3
(يو 14: 2)اقتباسفِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة لم تري عين إلها غيركلم تري عين إلها غيرك

1(لَمْ تَرَ عَيْنٌإِلهًا غَيْرَكَيَفْتَحُ السِّجْنَوَيَنْزِعُ الْقُيُودْ)2وَيَشُقُّ الْغَمْرَفَإِذَا طَرِيقْلا تَعُوقُهُجِبَالٌ أَوْ سُدُودْ1/2(إش 64: 4)اقتباسوَمُنْذُ الأَزَلِ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَصْغَوْا. لَمْ تَرَ عَيْنٌ إِلهًا غَيْرَكَ يَصْنَعُ لِمَنْ يَنْتَظِرُهُ.(خر 14: 21)تلميحوَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى الْبَحْرِ، فَأَجْرَى الرَّبُّ الْبَحْرَ بِرِيحٍ شَرْقِيَّةٍ شَدِيدَةٍ كُلَّ اللَّيْلِ، وَجَعَلَ الْبَحْرَ يَابِسَةً وَانْشَقَّ الْمَاءُ.

قرار(لَمْ تَرَ عَيْنٌإِلهًا غَيْرَكَ)2

2(مَنْ سِوَاكَيَتَرَاءَى فِي الأتُونْأَوْ يُنَجِّي النَّفْسَمِنْ جُبِّ الأسُودْ)2مَنْ يُنِيرُ الْقَفْرَإِنْ حَلَّ الظَّلامْبِلَهِيبِ حُبٍّفِي صُورَةْ عَمُودْ1/3(دا 3: 25)تلميحأَجَابَ وَقَالَ: «هَا أَنَا نَاظِرٌ أَرْبَعَةَ رِجَال مَحْلُولِينَ يَتَمَشَّوْنَ فِي وَسَطِ النَّارِ وَمَا بِهِمْ ضَرَرٌ، وَمَنْظَرُ الرَّابعِ شَبِيهٌ بِابْنِ الآلِهَةِ».(دا 6: 22)تلميحإِلهِي أَرْسَلَ مَلاَكَهُ وَسَدَّ أَفْوَاهَ الأُسُودِ فَلَمْ تَضُرَّنِي، لأَنِّي وُجِدْتُ بَرِيئًا قُدَّامَهُ، وَقُدَّامَكَ أَيْضًا أَيُّهَا الْمَلِكُ، لَمْ أَفْعَلْ ذَنْبًا».(خر 13: 21)تلميحوَكَانَ الرَّبُّ يَسِيرُ أَمَامَهُمْ نَهَارًا فِي عَمُودِ سَحَابٍ لِيَهْدِيَهُمْ فِي الطَّرِيقِ، وَلَيْلًا فِي عَمُودِ نَارٍ لِيُضِيءَ لَهُمْ. لِكَيْ يَمْشُوا نَهَارًا وَلَيْلًا.

3(كَمْ تَأَلَّمْتَعَلَى عُودِ الصَّلِيبْكَيْ تُعِدَّ لِيمَكَانًا فِي الْخُلُودْ)2وَوَعَدْتَنِي سَتَأْتِيعَنْ قَرِيبْوَتَهَبْنِي ثِقْلَمَجْدٍ بِالصُّعُودْ(يو 14: 2)اقتباسفِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،

4(لم تر عين إلهًا غيركيكشف لنا عن سر غناه)2ويزيل كل ظلمة العيونحينما نحفظ ونعمل وصاياه

5(لم تكن عيناي يا ربي تراكفخطاياي تحجب رؤياك)2فأنا مولود أعمى من زمانفأطلي بالطين عيناي بيداك

6(كم غمرتني بحبك العجيبوأسرتني فلك أنا أسير)2فخرجت أخبر عنك الآخرينكنت أعمى والآن أنا بصير

7لم تر عينٌ إلهًا مثلكيمسح الدمع ويسمع الأنينويريح النفس من كل الهمومويقودها لشخصه الأمين

8كم هو عظيم موتكلم يدنو الفساد من جسدكمن سواك يفتح القيودمن يطلق الخاطئ بكل سرور

صيغ أخرى لبعض الأبيات (5)
البيت الذي يبدأ: «(مَنْ سِوَاكَ»
مَنْ سِوَاكَ
يَتَرَاءَى فِي الأتُونْ
أَوْ يُنَجِّي النَّفْسَ
مِنْ جُبِّ الأسُودْ
مَنْ يُنِيرُ الْقَفْرَ
إِنْ حَلَّ الظَّلامْ
من بذا المن السماوي يجود
البيت الذي يبدأ: «(كَمْ تَأَلَّمْتَ»
كَمْ تَأَلَّمْتَ
عَلَى عُودِ الصَّلِيبْ
كَيْ تُعِدَّ لِي
مَكَانًا فِي السماء
وَوَعَدْتَنِي سَتَأْتِي
عَنْ قَرِيبْ
تخطفني بهتاف للعلاء
البيت الذي يبدأ: «(لم تكن عيناي يا ربي تراك»
لم تكن عيناي يا ربي تراك
فخطاياي تحجب رؤياك
فأنا مولود أعمى من زمان
فأطلي بالطين عيناي كي أراك
البيت الذي يبدأ: «(كم غمرتني بحبك العجيب»
كم غمرتني بحبك السكيب
وفديتني فلك أنا أسير
فخرجت أخبر عنك الآخرين
كنت أعمى والآن أنا بصير
كم غمرتني بحبك العجيب
وسبيتني فلك أنا أسير
فخرجت أخبر عنك الآخرين
كنت أعمى والآن أنا بصير

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «لم ترى عين، يفتح السجن وينزع القيود»

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: بولس ملاك، من شريط ألبوم "نحو الصليب" / نجيب لبيب / مجموعة نداء الرجاء / فريق الرافدين / هبة صفوت.
  • شرح كلمات: يتراءى = يُظهِر نفسه.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Lam-Tara-3aynon.html