St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 93: 1)اقتباساَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ الْجَلاَلَ. لَبِسَ الرَّبُّ الْقُدْرَةَ، ائْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ. لَا تَتَزَعْزَعُ.
البيت 2
(مز 93: 2)اقتباسكُرْسِيُّكَ مُثْبَتَةٌ مُنْذُ الْقِدَمِ. مُنْذُ الأَزَلِ أَنْتَ.
البيت 3
(مز 93: 3-4)إعادة صياغة(3) رَفَعَتِ الأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ عَجِيجَهَا. (4) مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ، الرَّبُّ فِي الْعُلَى أَقْدَرُ.
البيت 4
(مز 93: 5)اقتباسشَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ الأَيَّامِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

1مَلَكَ الربُّ العَظيمُببهاءٍ وجَلالوارتدى القُدرَةَ ثوبًابتسامٍ وكَمَالهلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا(مالكًا كلَّ مَجالْ)2(مز 93: 1)اقتباساَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. لَبِسَ الْجَلاَلَ. لَبِسَ الرَّبُّ الْقُدْرَةَ، ائْتَزَرَ بِهَا. أَيْضًا تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ. لَا تَتَزَعْزَعُ.

2إنَّ هذا الكون باقٍثَبَّتته يَدُكوكذا عرشُكَ مُنذُ ال بدءِ قائمٌ بِكَهلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا(سَرْمَدِيٌّ كُنْهُكَ)2(مز 93: 2)اقتباسكُرْسِيُّكَ مُثْبَتَةٌ مُنْذُ الْقِدَمِ. مُنْذُ الأَزَلِ أَنْتَ.

3عندما الأنهارُ تَجريبعَجيجِ صوتِهاعندما البحارُ تُرغيبهياجِ موجِهاهلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا(باقتدارٍ فُقْتَها)2(مز 93: 3-4)إعادة صياغة(3) رَفَعَتِ الأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ عَجِيجَهَا. (4) مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ، الرَّبُّ فِي الْعُلَى أَقْدَرُ.

4ها شَهاداتُكَ ربّيثابتاتٌ للدهورْوالقداسة تليقُلدى بيتك الطهورْهلِّلويا هلِّلويا هلِّلويا(لَن تساكِنَ الشُّرور)2(مز 93: 5)اقتباسشَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدًّا. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ الأَيَّامِ.

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

المؤلفجون كيبلي John Keble
ألحانوليم أوين William Owen

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: جون كيبلي John Keble - ألحان: وليم أوين William Owen - ترجمة: فواز عميش.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Malaka-Al-Rab-Al-3azeem.html