St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 127: 1)اقتباسإِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلًا يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلًا يَسْهَرُ الْحَارِسُ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة إن لم تبني انت البيتإن لم تبني انت البيت

1إن لم تَبنِ أنتَ البيتَتَضيعُ جهودُ البنَّائينإن لم تَغرس أنتَ الكَرمَيخيبُ رجاءُ الكرَّامين(مز 127: 1)اقتباسإِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلًا يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلًا يَسْهَرُ الْحَارِسُ.

2فلتتفضَّل أنتَ وتبنيبيتكَ هذا وتُعلِّيهواذكُر هذا الشَّعبَ السَّاجدَكي تَحفظهُ وتُنقِّيه

3واجعل هذا البيتَ مناراًيهدي ويُرشِدُ من يأتيهواملأ بيتكَ هذا سكيباًتُعلنُ مَجد جلالكَ فيه

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «إن لم تَبنِ أنتَ البيتَ»
إن لم تَبنِ أنتَ البيتَ
تَضيعُ جهودُ البنَّائين
إن لم تَغرس أنتَ الكرمة
يخيبُ رجاءُ الكرَّامين
البيت الذي يبدأ: «واجعل هذا البيتَ مناراً»
واجعل هذا البيتَ مناراً
يهدي ويُرشِدُ من يأتيه
واملأ هذا البيتَ سكيباً
يعلن مَجد بهائك فيه
واجعل هذا البيتَ مناراً
يهدي ويُرشِدُ من يأتيه
واجعل هذا القلب سكيباً
يعلن مَجد جلالكَ فيه

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/In-Lam-Tabny-Anta-Al-Bayt.html