St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(لو 2: 7)إعادة صياغةفَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ.
البيت 2
(لو 2: 13)تلميحوَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:
البيت 3
(لو 2: 12)تلميحوَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة في مذود البقرفي مذود البقر

1في مذود البقركان نايم مبسوطالنونو الصغيرفي التبن محطوط(لو 2: 7)إعادة صياغةفَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ.

2ملايكة السمامن بعيد نظروهوهو في المذودمحل ما حطوه(لو 2: 13)تلميحوَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:

3والبقر بينعروصوته مسموعوهو مش خايفمابيبكيش يسوع(لو 2: 12)تلميحوَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ».

4بحبك يا ربييا ملك لطيفخليني مطاوعودائما لطيف

5تعالى يا ربيوبات عندناوخدنا لفوقمعاك في السماء

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «ملايكة السما»
نجوم السما
من بعيد نظروه
وهو في المذود
محل ما حطوه
البيت الذي يبدأ: «بحبك يا ربي»
بحبك يا ربي
يا ملك لطيف
خليني مطاوع
وقلبي نضيف
البيت الذي يبدأ: «تعالى يا ربي»
تعالى يا ربي
وبات عندنا
وخدنا في الآخرة
لفوق في السماء

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من أشعار القمص بيشوي عبد المسيح (1926-2016 م.)
  • عن لحن أجنبي لترنيمة تحمل عنوان Away in a Manger.
  • نفس لحن ترنيمة: "في وسط الملائكة".
  • من مرنمي الترتيلة: فريق تريو كاليا (ريمونا رسمي - كورال: فيبي أيمن، رينيه رسمي).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh/Fe-Mezwad-El-Ba2ar.html