St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 17: 1)إعادة صياغةاِسْمَعْ يَا رَبُّ لِلْحَقِّ. أَنْصِتْ إِلَى صُرَاخِي. أَصْغِ إِلَى صَلاَتِي مِنْ شَفَتَيْنِ بِلاَ غِشٍّ.
البيت 2
(يون 2: 5)اقتباسقَدِ اكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى النَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. الْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ بِرَأْسِي.
البيت 4
(يون 2: 2)إعادة صياغةوَقَالَ: «دَعَوْتُ مِنْ ضِيقِي الرَّبَّ، فَاسْتَجَابَنِي. صَرَخْتُ مِنْ جَوْفِ الْهَاوِيَةِ، فَسَمِعْتَ صَوْتِي.
البيت 5
(يون 2: 9)اقتباسأَمَّا أَنَا فَبِصَوْتِ الْحَمْدِ أَذْبَحُ لَكَ، وَأُوفِي بِمَا نَذَرْتُهُ. لِلرَّبِّ الْخَلاَصُ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة إسمع صراخيإسمع صراخي

1ها قد أعيت فيَّ نفسيمن ضيقي أدعوك يا ربي(وأنت وحدك أذكرك)2(لأنك شبع قلبي)2

قراراسمع صراخي يا سيديوإلى صلاتي أمِل أُذنيك(ارحمني وامسك بيدِي)2(فأنا في حاجة شديدة إليك)2(مز 17: 1)إعادة صياغةاِسْمَعْ يَا رَبُّ لِلْحَقِّ. أَنْصِتْ إِلَى صُرَاخِي. أَصْغِ إِلَى صَلاَتِي مِنْ شَفَتَيْنِ بِلاَ غِشٍّ.

2ها قد أحاط بي نهرٌثم أحاط بي غمرٌ(والعُشب التف برأسي)2(والماء عبر إلى نفسي)2(يون 2: 5)اقتباسقَدِ اكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى النَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. الْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ بِرَأْسِي.

3جازَت من فوقي التياراتوأغرقتنيَ الضيقات(وكأنك رفضتني)2(واشتهت نفسي التعزيات)2

4صلى يونان من جوف الحوتأصدرتَ أمراً ألا يموت(من)2 جوف الهاوية صرخ(وبالمراحم سمعت الصوت)2(يون 2: 2)إعادة صياغةوَقَالَ: «دَعَوْتُ مِنْ ضِيقِي الرَّبَّ، فَاسْتَجَابَنِي. صَرَخْتُ مِنْ جَوْفِ الْهَاوِيَةِ، فَسَمِعْتَ صَوْتِي.

5بصوت الحمد أذبح لكوأعود أنظر هيكلك(لأنك استجبت لي)2(كل)2 ما فيَّ يشكرك(يون 2: 9)اقتباسأَمَّا أَنَا فَبِصَوْتِ الْحَمْدِ أَذْبَحُ لَكَ، وَأُوفِي بِمَا نَذَرْتُهُ. لِلرَّبِّ الْخَلاَصُ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «ها قد أحاط بي نهرٌ»
ها قد أحاط بي بحرٌ
ثم أحاط بي غمرٌ
والعُشب التف برأسي
والماء عبر إلى نفسي
ها قد أحاط بي نهرٌ
ثم أحاط بي غمرٌ
والعُشب التف برأسي
والماء أدرك نفسي
البيت الذي يبدأ: «جازَت من فوقي التيارات»
جازَت من حولي التيارات
وأغرقتنيَ الضيقات
وكأنك رفضتني
واشتهت نفسي التعزيات
البيت الذي يبدأ: «بصوت الحمد أذبح لك»
بصوت الحمد أسبحك
وأعود أنظر هيكلك
لأنك استجبت لي
كل ما فيَّ يشكرك

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

المؤلفالأب مكاري يونان
ألحانالأب مكاري يونان
فريقفريق الحياة الأفضل
ألبومبشاير فرح

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «ها قد أعيت فيَّ نفسي»

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي صلاة يونان النبي من جوف الحوت (يون 2: 2-9).
  • كلمات وألحان: الأب مكاري يونان.
  • من مرنمي الترتيلة: فريق الحياة الأفضل - ألبوم: بشاير فرح / كورال أم النور، كندا / مايكل وجيه، صموئيل سامي / نورا مرزوق / أندرو أكرم / ليزا عبد المسيح / أبانوب عادل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ha-Kad-A3yat-Feya-Nafsy.html