St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(تك 3: 4-6)تلميح(4) فَقَالَتِ الْحَيَّةُ لِلْمَرْأَةِ: «لَنْ تَمُوتَا! (5) بَلِ اللهُ عَالِمٌ أَنَّهُ يَوْمَ تَأْكُلَانِ مِنْهُ تَنْفَتِحُ أَعْيُنُكُمَا وَتَكُونَانِ كَاللهِ عَارِفَيْنِ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ». (6) فَرَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّ الشَّجَرَةَ جَيِّدَةٌ لِلأَكْلِ، وَأَنَّهَا بَهِجَةٌ لِلْعُيُونِ، وَأَنَّ الشَّجَرَةَ شَهِيَّةٌ لِلنَّظَرِ. فَأَخَذَتْ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَكَلَتْ، وَأَعْطَتْ رَجُلَهَا أَيْضًا مَعَهَا فَأَكَلَ.
البيت 2
(مت 11: 5)تلميحاَلْعُمْيُ يُبْصِرُونَ، وَالْعُرْجُ يَمْشُونَ، وَالْبُرْصُ يُطَهَّرُونَ، وَالصُّمُّ يَسْمَعُونَ، وَالْمَوْتَى يَقُومُونَ، وَالْمَسَاكِينُ يُبَشَّرُونَ.
(مز 68: 5)تلميحأَبُو الْيَتَامَى وَقَاضِي الأَرَامِلِ، اَللهُ فِي مَسْكِنِ قُدْسِهِ.
البيت 3
(إش 53: 5)موضوعوَهُوَ مَجْرُوحٌ لأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ، وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة فلماذا أنت مصلوبفلماذا أنت مصلوب

1أنْتَ لَمْ تُنْصِتْ إلى الحَيَّةِ بَلْأخْطَأَتْ أُمِّي وأصْغَتْ لِنِداهاأنْتَ لَمْ تَقْطِفْ مِنَ الجَنَّةِ بَلْقَطَفَتْ أُمِّي حَراماً مِنْ جَناهاأنْتَ قُدُّوسٌ طَهُورٌ بَيْنَماأنا مَنْ شُرِّدَ فِي الشر وتاهاأنْتَ عالٍ فِي سَماءٍ إنَّماأنا ابْنُ الأرْضِ أصْلِي مِنْ ثَراهاأنت رب وإله وأناعبدك الآثم من يعصي الإلها(تك 3: 4-6)تلميح(4) فَقَالَتِ الْحَيَّةُ لِلْمَرْأَةِ: «لَنْ تَمُوتَا! (5) بَلِ اللهُ عَالِمٌ أَنَّهُ يَوْمَ تَأْكُلَانِ مِنْهُ تَنْفَتِحُ أَعْيُنُكُمَا وَتَكُونَانِ كَاللهِ عَارِفَيْنِ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ». (6) فَرَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّ الشَّجَرَةَ جَيِّدَةٌ لِلأَكْلِ، وَأَنَّهَا بَهِجَةٌ لِلْعُيُونِ، وَأَنَّ الشَّجَرَةَ شَهِيَّةٌ لِلنَّظَرِ. فَأَخَذَتْ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَكَلَتْ، وَأَعْطَتْ رَجُلَهَا أَيْضًا مَعَهَا فَأَكَلَ.

قرار(فَلِماذا أنْتَ مَصْلُوبٌ هُنا؟وأنا الخاطِئ حُرٌّ أتَباهَى)2حِكْمَةٌ يا رَبُّ لَا أُدْرِكُهاوحَنانٌ قَدْ تَسامَى وتَناهَى

2عَجَباً يا رَبُّ ماذا قَدْ جَرَى؟وعَلامَ كُرْهُهُمْ فِيكَ، عَلاما؟عِشْتَ يا مَوْلايَ حِيناً بَيْنَهُمْتَنْزِعُ البَغْضاءَ مِنْهُمْ والخِصاماكُنْتَ يا قُدُّوسُ قَلْباً مُشْفِقاًفَمَلأتَ الكَوْنَ حُبّاً وسَلاماكُنْتَ رِجْلاً لِكَسِيحٍ، ويَداًلِأشَلٍّ، وأباً بَيْنَ اليَتامَىقَدْ أقَمْتَ المَيْتَ، والأَعْمَى رَأَىوالطَّرِيحُ المُقْعَدُ اشْتَدَّ وقامافَلِماذا قامَتِ الدُّنْيا عَلَىشَخْصِكَ الحانِي وزادَتْ فِي أذَاها؟1/2(مت 11: 5)تلميحاَلْعُمْيُ يُبْصِرُونَ، وَالْعُرْجُ يَمْشُونَ، وَالْبُرْصُ يُطَهَّرُونَ، وَالصُّمُّ يَسْمَعُونَ، وَالْمَوْتَى يَقُومُونَ، وَالْمَسَاكِينُ يُبَشَّرُونَ.(مز 68: 5)تلميحأَبُو الْيَتَامَى وَقَاضِي الأَرَامِلِ، اَللهُ فِي مَسْكِنِ قُدْسِهِ.

3أنا أَوْلَى مِنْكَ بِالصَّلْبِ، أَنَاصاحِبُ العارِ الَّذِي لَوَّثَ نَفْسَهأنا مَنْ ضَيَّعَ وَيْحِي يَوْمَهُفِي ضَلالٍ مِثْلَما ضَيَّعَ أَمْسَهأنا مَنْ يَسْعَى إلَى المَوْتِ، وفِينَشْوَةٍ أوْ سَكْرَةٍ يَحْفُرُ رَمْسَهأنا ظَمْآنٌ تَوَلَّى مُسْرِعاًيَرْتَجِي الحيَّةَ أنْ تَمْلَأَ كَأْسَهأيُّها المَصْلُوبُ يا مَنْ قَدْ رَأَىكُلَّ مَنْ فِي العالَمِ النَّاكِرِ قُدْسَهكُلَّما طافَتْ بِكَ العَيْنُ اِنْزَوَتْنَفْسِيَ الخَجْلَى يُغَطِّيها بُكاها(إش 53: 5)موضوعوَهُوَ مَجْرُوحٌ لأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ، وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «أنْتَ لَمْ تُنْصِتْ إلى الحَيَّةِ بَلْ»
أنْتَ لَمْ تُنْصِتْ إلى الحَيَّةِ بَلْ
أخْطَأَتْ أُمِّي وأصْغَتْ لِنِداها
أنْتَ لَمْ تَقْطِفْ مِنَ الجَنَّةِ بَلْ
قَطَفَتْ أُمِّي حَراماً مِنْ جَناها
أنْتَ قُدُّوسٌ طَهُورٌ بَيْنَما
أنا مَنْ شُرِّدَ فِي الأرْضِ وتاها
أنْتَ عالٍ فِي سَماءٍ إنَّما
أنا ابْنُ الأرْضِ أصْلِي مِنْ ثَراها
أنت رب وإله وأنا
عبدك الآثم من يعصي الإلها

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

المؤلفالبابا شنودة الثالث

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا بأسماء أخرى: «أنت لم تنصت»، «من ا لحان باراباس»

ملاحظات الترنيمة

  • من قصائد البابا شنودة الثالث - 1949 م.
  • تُكتَب أحيانًا: بارباس.
  • من مرنمي الترنيمة: فادي ميشيل، رؤوف صالح، مينا عماد، جورج جمال (كنيسة الشهيد العظيم جورجيوس بأبي طاقية، مصر) / فريق قلب داود / كورال مارإفرام السرياني (فردي: وليد وهيب، ماريا سمير).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Anta-Lam-Tonset.html