St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 65: 11)اقتباسكَلَّلْتَ السَّنَةَ بِجُودِكَ، وَآثارُكَ تَقْطُرُ دَسَمًا.
البيت 2
(مز 65: 4)اقتباسطُوبَى لِلَّذِي تَخْتَارُهُ وَتُقَرِّبُهُ لِيَسْكُنَ فِي دِيَارِكَ. لَنَشْبَعَنَّ مِنْ خَيْرِ بَيْتِكَ، قُدْسِ هَيْكَلِكَ.
البيت 3
(مز 65: 7)إعادة صياغةالْمُهْدِّئُ عَجِيجَ الْبِحَارِ، عَجِيجَ أَمْوَاجِهَا، وَضَجِيجَ الأُمَمِ.
البيت 4
(مز 65: 12)اقتباستَقْطُرُ مَرَاعِي الْبَرِّيَّةِ، وَتَتَنَطَّقُ الآكَامُ بِالْبَهْجَةِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة كللت السنة بجودككللت السنة بجودك

قراركلَّلْتَ السنةَ بجودكَوآثارُكَ تقطرُ دسمًاكلُّ القلبِ يشيدُ حمدَكَوتهللُ نفسي ترنمًا(مز 65: 11)اقتباسكَلَّلْتَ السَّنَةَ بِجُودِكَ، وَآثارُكَ تَقْطُرُ دَسَمًا.

1لكَ ينبغي التسبيحْيا مخلصي المسيحْولك تهدي القلوبْحبَّها الحقَّ الصريحْوتغني لاسمكَوتذيعُ برَّكَوتعلي مجدَكَوسطَ ذا الكونِ الفسيحْ

2طوبى للذي تختارْكيما يسكنَ الديارْحيث ترتوي النفوسمن ينابيعَ غزارْيا رجاءَ اليائسينْيا عزاءَ البائسينْيا منجِّي الساقطينْمن مهالك الشقاء(مز 65: 4)اقتباسطُوبَى لِلَّذِي تَخْتَارُهُ وَتُقَرِّبُهُ لِيَسْكُنَ فِي دِيَارِكَ. لَنَشْبَعَنَّ مِنْ خَيْرِ بَيْتِكَ، قُدْسِ هَيْكَلِكَ.

3يا مهدئَ البُحورْحينما الموجُ يثورْفتخافُ الأرضُ مِنآيةِ الربِّ الجَسورْيا مثبتَ الجبالْبقُواكَ ذا الجلالْيا محققَ الآمالْحينما القلبُ يخورْ(مز 65: 7)إعادة صياغةالْمُهْدِّئُ عَجِيجَ الْبِحَارِ، عَجِيجَ أَمْوَاجِهَا، وَضَجِيجَ الأُمَمِ.

4تقطرُ المراعي مَنّوالآكامُ تَفْرَحَنْوالمروجُ تكتسيخيرَكَ وتهتفنْتخضعُ الشعوب لكْأيها الربُّ الملِكْوالأراضي والفلكتهتفُ تسبحنْ(مز 65: 12)اقتباستَقْطُرُ مَرَاعِي الْبَرِّيَّةِ، وَتَتَنَطَّقُ الآكَامُ بِالْبَهْجَةِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (6)
البيت الذي يبدأ: «لكَ ينبغي التسبيحْ»
لكَ ينبغي التسبيحْ
يا مخلصي المسيحْ
ولك تهدي القلوبْ
حبَّها الحقَّ الصحيح
ونغني لاسمكَ
ونذيع برَّكَ
ونعلي مجدَكَ
وسطَ ذا الكونِ الفسيحْ
البيت الذي يبدأ: «طوبى للذي تختارْ»
طوبى للذي تختارْ
كيما يسكنَ الديارْ
حيث ترتوي النفوس
من ينابيعَ غزارْ
يا رجاءَ اليائسينْ
يا عزاءَ البائسينْ
يا منجِّي الساقطينْ
من مهالك الشَّنار
طوبى للذي تختارْ
كيما يسكنَ الديارْ
حيث ترتوي النفوس
من ينابيعَ غزارْ
يا رجاءَ اليائسينْ
يا عزاءَ البائسينْ
يا منجِّي الساقطينْ
من مهالك الدمارْ
طوبى للذي تختارْ
كيما يسكنَ الديارْ
حيث ترتوي النفوس
من ينابيعَ غزارْ
يا رجاءَ البائسين
يا عزاءَ المؤمنين
يا منجِّي الساقطينْ
من مهالك الشقاء
البيت الذي يبدأ: «يا مهدئَ البُحورْ»
يا مهدئَ البُحورْ
حينما الموجُ يثورْ
فتخافُ الأرضُ مِن
آياتِ الربِّ الجَسورْ
يا مثبتَ الجبالْ
بقُواكَ ذا الجلالْ
يا محققَ الآمالْ
حينما القلبُ يخورْ
البيت الذي يبدأ: «تقطرُ المراعي مَنّ»
تقطرُ المراعي مَنّ
والآكامُ تَفْرَحَنْ
والمروجُ تكتسي
خيرَكَ وتهتفنْ
تخضعُ الشعوب لكْ
أيها الربُّ الملِكْ
والأراضي والفلك
تهتفن تسبحنْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

المؤلفألبير حداد
ألحانألبير حداد
فريقفريق شباب كنيسة العذراء بدرياس
ألبومكنوز

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات وألحان: ق/ ألبير حداد، 1970 م.
  • من مرنمي الترتيلة: فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 1) / ناصف صبحي (ألبوم مختارات).
  • الشطر الأخير في بعض النسخ يُكتَب: "والأراضي والفلك تهتفن مسبحة".

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kallalt-Al-Sana-Begoodeka.html