St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مت 2: 2)تلميحقَائِلِينَ: «أَيْنَ هُوَ الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي الْمَشْرِقِ وَأَتَيْنَا لِنَسْجُدَ لَهُ».
(لو 2: 13-14)إعادة صياغة(13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».
(لو 2: 11)اقتباسأَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.
البيت 2
(في 2: 6-8)تلميح(6) الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. (7) لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. (8) وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ.
(لو 2: 7)تلميحفَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ.
البيت 3
(إش 53: 6)تلميحكُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. مِلْنَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ وَضَعَ عَلَيْهِ إِثْمَ جَمِيعِنَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة نجم يضيءنجم يضيء

1نجمٌ يُضيءُ في وسَطِ الظلامِصوتٌ يُرنِّمُ لحنَ السلامبُشرى تُزَفُّ لكُلِّ الأنامِقد وُلِدَ المسيحْ1/3(مت 2: 2)تلميحقَائِلِينَ: «أَيْنَ هُوَ الْمَوْلُودُ مَلِكُ الْيَهُودِ؟ فَإِنَّنَا رَأَيْنَا نَجْمَهُ فِي الْمَشْرِقِ وَأَتَيْنَا لِنَسْجُدَ لَهُ».(لو 2: 13-14)إعادة صياغة(13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».(لو 2: 11)اقتباسأَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.

قرارمجِّدوهُ سبِّحوهُإِنه الربُّ الإِلهعظِّموهُ كرِّموهُكُلَّ أيامِ الحياة

2يا لاتِّضاعِ الإلهِ العجيبيولَدُ طِفلًا في مهْدٍ كئيبْفاقَ في حُبِّهِ كلَّ حبيبٍقد وُلِدَ المسيحْ1/2(في 2: 6-8)تلميح(6) الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. (7) لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. (8) وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ.(لو 2: 7)تلميحفَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي الْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي الْمَنْزِلِ.

3يا مَن ضلَلتَ في وادي الحياةِانظُر محبَّةَ ذاكَ الإلهها قد أتاكَ وفيه النجاةِقد وُلِدَ المسيحْ(إش 53: 6)تلميحكُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. مِلْنَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ وَضَعَ عَلَيْهِ إِثْمَ جَمِيعِنَا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «نجمٌ يُضيءُ في وسَطِ الظلامِ»
نجمٌ يُضيءُ في وسَطِ الظلامِ
صوتٌ يُرنِّمُ يعلن سلام
بُشرى تُزَفُّ لكُلِّ الأنامِ
قد وُلِدَ المسيحْ
البيت الذي يبدأ: «يا لاتِّضاعِ الإلهِ العجيب»
يا له من اتضاع عجيب
رب يشرف مذود كئيب
فاقَ في حُبِّهِ كلَّ حبيبٍ
قد وُلِدَ المسيحْ
البيت الذي يبدأ: «يا مَن ضلَلتَ في وادي الحياةِ»
يا مَن ضلَلتَ في وادي الحياةِ
اذكر محبة ذاك الإله
فقد أتاك من أعلى سماه
قد وُلِدَ المسيحْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

فريقفريق شباب كنيسة العذراء بدرياس
ألبومكنوز

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 3).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Negm-Yodee2-Fe-Wast-Al-Zalaam.html